六年前给客户做的三语旅游站，2022 年春天改版。主要变化是把签证申请从独立入口并进了行程页：看完行程直接点「办签证」，不用再跳到另一个域名、重新注册一遍。
合并的难点是草稿
签证表单还是那些字段，改到 11 个、必填 8 个，跟 2016 年那版差不多。真正麻烦的是「人走到一半」。
用户可能先挑行程，挑到第三个，想去填签证，填了两步又回去改行程，再回来接着填。以前两个系统各存各的草稿，一合并就断。
我们的做法：草稿表加一列 tour_id，所有跨页状态靠一个 draft_id 串起来。cookie 里放 draft_id 和 language_code，切语言、换设备（同一浏览器）都不丢。附件一上传就落正式目录，这个规矩是 2016 年那次丢了附件之后定下的，照搬。
定时任务每天清一次 7 天没动过的草稿，清之前不删附件，先只标记，隔一天再真删。
三语还是老结构
行程主表加翻译表、URL 第一段带语言，这套没动。新加的是签证表单文案也要三语，于是把表单的 label、提示、错误提示全塞进那张翻译表，按 item_id 加 language_code 存，跟行程文字共用一套后台。
日文站有个细节：姓名栏要「姓」和「名」分开，英文站是一个 Full Name。没硬凑成一个字段，前端按语言渲染不同的输入控件，后端统一拼成一个 name 字段存，另存一个 name_split 标记。导出给客户时按这个标记拆开。
上线前核了一遍
改版前拉了旧站半年的日志，看哪些页面还有人进。有 6 个旧 URL 一直有量，都是搜索引擎收的行程页，全做了 301 到新地址，没直接关掉。签证旧入口也留着，进去自动跳到带 draft 的新页。
3 月 17 号上午切完，下午盯着日志看有没有 404 冒出来，冒了 2 个，都是带旧参数的，补了两条 rewrite。
旧站服务器上那张 2016 年拍的办公桌照片，改版时没保留。有人翻备份翻出来发群里，配了句：路由器还在。
